<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Grab-Epigramm</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 3, 2634</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 3, 2634 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 3, 2634</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Platte</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kos</origPlace>
                            <origDate>2.Hälfte 4.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadt Kos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>σωφροσύνης πλεῖστον με‒<lb n="2"/>τέχων μέρος ἐνθάδε κεῖται /<lb n="3"/>παῖς μέγας ὢν Θευκλῆς Νευ‒<lb n="4"/>γείτονος Ἀστυπαλαιεύς· /<lb n="5"/>πατρὶ δὲ σῶι καὶ μητρὶ γόον<lb n="6"/>καὶ κήδεα λείπεις, / σῆς ἀρε‒<lb n="7"/>τῆς ἕνεκεν καὶ οὐ μόνον ἡλικί‒<lb n="8"/>ας.</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Der sehr großen Teil an Verständigkeit<lb n="2"/>hatte liegt hier,<lb n="3"/>Theukles, der große Sohn des Neo-<lb n="4"/>geiton, aus Astypalaia,<lb n="5"/>seinem Vater und der Mutter<lb n="6"/>hinterläßt Du Wehklagen und Schmerz wegen<lb n="7"/>deiner Verdienste und nicht nur wegen deiner<lb n="8"/>Jugend.</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars III. Inscriptiones Coi insulae: tituli sepulcrales urbani. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2016</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
